Numbers 18:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda da revelação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Eu dou aos levitas a décima parte do que os israelitas têm como a parte que lhes corresponde em compensação pelo trabalho pesado que eles fazem na Tenda do Encontro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aos levitas, eis que Eu darei em Israel todos os dízimos como herança, recompensa pelos serviços que eles prestaram no culto da tenda da reunião.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dei aos filhos de Levi todos os dízimos em Israel como herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda da revelação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aos filhos de Levi dei todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, serviço da tenda da congregação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo seu ministério que exercem, o ministério da tenda da congregação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo ministério que executam, o ministério da tenda da congregação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aos levitas dou como paga todas as décimas dos israelitas, em troca das funções que eles exercem ao serviço da tenda do encontro.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo seu ministério que exercem, o ministério da tenda da congregação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Aos filhos de Levi dei todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, serviço da tenda do encontro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Todos os dízimos que eu recebo do povo de Israel, dou aos levitas pelo serviço que fazem no Tabernáculo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor disse: — Eu dou aos levitas todos os dízimos que o povo de Israel me oferece. Isso é o pagamento pelo serviço de cuidar da Tenda Sagrada.

Portuguese NVI

"Dou aos levitas todos os dízimos em Israel como retribuição pelo trabalho que fazem ao servirem na Tenda do Encontro.

Portuguese NVI 2023

― Dou aos levitas todos os dízimos em Israel como herança pelo serviço que realizam na tenda do encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Darei aos levitas os dízimos de todo o povo de Israel como herança por seus serviços na tenda do encontro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto à tribo de Levi, vossos familiares receberão em troca dos seus serviços na tenda do encontro, os dízimos de toda a terra de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aos filhos de Levi dei todos os dízimos em Israel por herança, em compensação do serviço que prestam, isto é, do serviço da tenda da revelação.