Numbers 18:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Essa será sua oferta que será equivalente às ofertas que dão os israelitas do trigo da nova colheita e do suco de uva com o qual se faz o vinho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E esse será considerado por vós o vosso tributo como trigo da eira e colheita do lagar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E a vossa oferta alçada será contada como o grão da eira e como o vinho do lagar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada como grão da eira e como plenitude do lagar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isso será considerado um tributo da vossa parte, como se fosse do trigo da vossa eira ou do vinho do vosso lagar.

Portuguese Bible Old Orthography

E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada como grão da eira e como plenitude do lagar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Essa oferta de vocês será considerada como se fosse cereal da eira ou vinho do lagar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa oferta especial o Senhor considerará como se fosse o melhor da colheita e do vinho do tanque de prensar uvas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa oferta especial é como se fosse a oferta que o fazendeiro faz do primeiro cereal e do primeiro vinho.

Portuguese NVI

Essa contribuição será à do trigo tirado da eira e do vinho do tanque de prensar uvas.

Portuguese NVI 2023

Essa contribuição será considerada equivalente à do trigo tirado da eira e do vinho do lagar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa será considerada sua oferta das colheitas, como se fosse o primeiro cereal de sua eira ou do vinho de sua prensa de uvas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor considerará isso como a vossa oferta dos primeiros frutos, das primeiras colheitas de cereais e de vinho que lhe fazem, como se tivessem as vossas próprias terras. Este dízimo será selecionado entre o que de melhor receberam dos dízimos do povo, pois é a porção do Senhor, e será dada a Aarão, o sacerdote.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Imputar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira e como a plenitude do lagar.