Numbers 18:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferta alçada do Senhor, a sua santa parte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, de tudo o que recebam deverão separar uma parte como oferta ao SENHOR, e essa deverá ser a melhor parte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De todos os vossos dons oferecereis tributo ao Senhor; a melhor parte é que será consagrada’.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

De todas as dádivas que receberdes, do melhor delas, oferecereis toda a oferta alçada do Senhor, a sua santa parte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De todas as vossas dádivas apresentareis toda oferta do SENHOR: do melhor delas, a parte que lhe é sagrada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De todos os vossos dons oferecereis toda oferta alçada do Senhor; do melhor deles, a sua santa parte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De todas as vossas dádivas oferecereis toda a oferta alçada do SENHOR; de tudo o melhor deles, a sua santa parte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E de todos os dons que receberem devem pôr sempre de lado a parte melhor, como tributo para o Senhor e essa é a parte que me fica consagrada.

Portuguese Bible Old Orthography

De todos os vossos dons oferecereis toda oferta alçada do Senhor; do melhor deles, a sua santa parte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De todas as dádivas que receberem vocês apresentarão toda oferta devida ao Senhor: do melhor delas, a parte que lhe é sagrada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os levitas devem separar a melhor parte dos dízimos que receberem e dar ao Senhor. Ela é considerada a parte sagrada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Das ofertas que vocês receberem deem a melhor parte para mim.

Portuguese NVI

E deverão apresentar como contribuição ao Senhor a melhor parte, a parte sagrada de tudo o que for dado a vocês.

Portuguese NVI 2023

Deverão apresentar como contribuição ao Senhor a melhor parte, a parte sagrada de tudo o que for dado a vocês”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Entreguem ao S enhor as melhores porções de todas as ofertas sagradas que receberem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De todas as dádivas que são feitas, oferecereis toda oferta alçada que é devida a Jeová, a parte que lhe é consagrada, tudo o que é melhor delas.