Numbers 18:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

porque vocês são os encarregados pelo serviço na Tenda Sagrada e no altar. Assim eu não me irritarei outra vez com os israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que a minha cólera não caia mais sobre os filhos de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assumireis o serviço do santuário e do altar, para que não haja furor outra vez contra os israelitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vós, pois, fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Devem cumprir as vossas funções relativamente ao santuário e ao altar e, assim, não voltará a surgir ameaça contra os israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

Vós, pois, fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, vocês farão o serviço do santuário e do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Para que eu não fique irado outra vez contra o povo de Israel, vocês terão a responsabilidade de fazer o serviço do santuário e do altar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Somente você e os seus filhos serão os encarregados dos serviços do Lugar Santo e do altar. Assim, eu não ficarei irado de novo com o povo de Israel.

Portuguese NVI

"Vocês terão a responsabilidade de cuidar do santuário e do altar, para que não torne a cair a ira divina sobre os israelitas.

Portuguese NVI 2023

― Vocês terão a responsabilidade de cuidar do santuário e do altar, para que não torne a cair a minha ira sobre os israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vocês se encarregarão pessoalmente do serviço no santuário e no altar, para que minha ira não volte a se acender contra o povo de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não te esqueças de que apenas os sacerdotes deverão cumprir as tarefas sagradas dentro do santuário e em relação com o altar. Se seguires estas ordens, nunca o meu juízo cairá outra vez sobre seja quem for do povo de Israel, e a minha lei não será violada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fareis o serviço que é devido ao santuário e ao altar, para que se não levante outra vez indignação sobre os filhos de Israel.