Numbers 19:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e a imolarão diante dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A vaca será dada ao sacerdote Eleazar, quem a retirará do acampamento e mandará que a sacrifiquem em sua presença.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entregá-la-eis ao sacerdote Eleázar, o qual a levará para fora do acampamento e a mandará degolar à sua vista.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vós a entregareis ao sacerdote Eleazar, e ele a levará para fora do acampamento, e a sacrificarão diante dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; este a tirará para fora do arraial, e será imolada diante dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e se degolará diante dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a dareis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e degolar-se-á diante dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entreguem-na ao sacerdote Eleazar; e ele leva-a para fora do acampamento e manda-a degolar na sua presença.

Portuguese Bible Old Orthography

E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e se degolará diante dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Entreguem essa novilha ao sacerdote Eleazar. Este a levará para fora do arraial, e ela será morta diante dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O povo deve entregar a novilha ao sacerdote Eleazar, que a levará para fora do acampamento, e ela será morta ali diante dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e entreguem ao sacerdote Eleazar. Ela deverá ser levada para fora do acampamento e será morta ali na frente dele.

Portuguese NVI

Vocês a darão ao sacerdote Eleazar; ela será levada para fora do acampamento e sacrificada na presença dele.

Portuguese NVI 2023

Vocês a darão ao sacerdote Eleazar; ela será levada para fora do acampamento e imolada na presença dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Entreguem a novilha ao sacerdote Eleazar. Ele a levará para fora do acampamento e, na presença dele, a novilha será morta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deem-na a Eleazar, o sacerdote, que a levará para fora do acampamento; aí alguém a matará na sua frente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entregá-la-eis ao sacerdote Eleazar, e ele a tirará para fora do arraial, e matá-la-ão diante dele.