Numbers 20:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Essas são as chamadas águas de Meribá, onde os israelitas protestaram contra o SENHOR e com as que ele mostrou a sua santidade dentre eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel discutiram com o Senhor e Ele lhes mostrou a sua santidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estas são as águas de Meribá, pois ali os israelitas confrontaram o Senhor, que neles se mostrou santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e o SENHOR se santificou neles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e se santificou neles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a nascente de Meriba, onde os israelitas discutiram com o Senhor e ele manifestou-lhes o seu poder.

Portuguese Bible Old Orthography

Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel discutiram com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e ele mostrou ao povo que é santo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isso aconteceu em Meribá, onde o povo de Israel reclamou contra Deus, o Senhor, e onde Deus lhes deu uma prova do seu santo poder.

Portuguese NVI

Essas foram as águas de Meribá, onde os israelitas discutiram com o Senhor e onde ele manifestou sua santidade entre eles.

Portuguese NVI 2023

Estas foram as águas de Meribá, onde os israelitas discutiram com o Senhor e onde ele se mostrou santo no meio deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso aquele lugar ficou conhecido como Meribá, pois ali os israelitas discutiram com o S enhor, e ali ele mostrou sua santidade entre eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Este lugar passou a chamar-se Meribá (contenda), porque o povo de Israel contendeu com o Senhor que lhes mostrou ser santo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com Jeová, e neles foi santificado.