Numbers 20:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, chorou-o toda a casa de Israel por trinta dias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Toda a comunidade soube que Aarão tinha morrido e os israelitas ficaram de luto por Aarão durante trinta dias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a assembleia viu que Aarão tinha falecido e toda a casa de Israel chorou Aarão, durante trinta dias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando toda a comunidade viu que Arão estava morto, toda a casa de Israel chorou por ele durante trinta dias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram por Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, toda a casa de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao saberem que Aarão tinha morrido, todos os israelitas fizeram luto por ele, durante trinta dias.

Portuguese Bible Old Orthography

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando toda a congregação soube que Arão era morto, toda a casa de Israel chorou por Arão durante trinta dias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o povo soube que Arão havia morrido, todos ficaram de luto trinta dias.

Portuguese NVI

e, quando toda a comunidade soube que Arão tinha morrido, toda a nação de Israel pranteou por ele durante trinta dias.

Portuguese NVI 2023

e, quando toda a comunidade soube que Arão tinha morrido, todos os israelitas prantearam‑no durante trinta dias.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando a comunidade percebeu que Arão havia morrido, todo o povo de Israel lamentou sua morte por trinta dias.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Moisés e Eleazar regressaram. O povo, ao ser informado da morte de Aarão, chorou-o por trinta dias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo toda a congregação que Arão era morto, chorou toda a casa de Israel a Arão, por trinta dias.