Numbers 20:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que você trouxe o povo do SENHOR para este deserto? Você quer matar a gente? Quer matar o nosso gado?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque conduzistes a comunidade do Senhor a este deserto? Foi para morrermos aqui com os nossos rebanhos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que trouxestes a comunidade do Senhor a este deserto, para morrermos aqui com os nossos animais?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que trouxestes a congregação do SENHOR a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por que trouxestes a congregação do SENHOR a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque é que nos trouxeram para este deserto, a nós que somos o povo do Senhor? Foi para morrermos aqui, nós e os nossos gados?

Portuguese Bible Old Orthography

E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que vocês trouxeram a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aqui, nós e os nossos animais?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por que vocês trouxeram o povo do Senhor para este deserto, para que nós e os nossos animais morrêssemos aqui?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por que você trouxe o povo do Senhor para este deserto? Será que foi para morrermos junto com os nossos animais?

Portuguese NVI

Por que vocês trouxeram a assembléia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?

Portuguese NVI 2023

Por que vocês trouxeram a assembleia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que vocês trouxeram a comunidade do S enhor até este deserto? Foi para morrermos, junto com todos os nossos animais?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Trouxeram-nos deliberadamente para este deserto para se verem livres de nós e do nosso gado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que introduzistes a assembleia de Jeová neste deserto, para aí morrermos, assim nós como os nossos animais?