Numbers 21:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, entoai-lhe cânticos!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Nessa ocasião, os israelitas cantaram esta canção: “Poço, jorre água! Cantem ao poço,
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Então, Israel cantou este hino: «Sobe, água do poço! Aclamai-o!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, cantai-lhe cânticos!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, cantou Israel este cântico: Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
(Então, Israel cantou este cântico: Sobe, poço, e vós, cantai dele:
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! Cantai dele:
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Foi então que os israelitas cantaram a seguinte canção: «Sobe, água do poço! Cantem-lhe canções!
Portuguese Bible Old Orthography
(Então, Israel cantou este cântico: Sobe, poço, e vós, cantai dele:
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Então Israel cantou este cântico: “Brote, ó poço! Entoem cânticos para ele!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Então o povo de Israel cantou esta canção: “Comece a dar água, ó poço! Cantemos a respeito dele!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então o povo de Israel cantou esta canção: “Ó poço, faça brotar a sua água, e nós a saudaremos com uma canção!
Portuguese NVI
Então Israel cantou esta canção: "Brote água, ó poço! Cantem a seu respeito,
Portuguese NVI 2023
Então, Israel cantou esta canção: “Brote água, ó poço! Cantem a seu respeito,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ali os israelitas entoaram esta canção: “Jorre, ó poço! Sim, cantem seus louvores!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Esse acontecimento está descrito nesta canção que o povo canta: “Jorra, ó poço! Cantem a canção da água!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Então, cantou Israel este cântico: Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!