Numbers 21:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se na verdade entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Logo os israelitas fizeram esta promessa ao SENHOR: — Se nos ajudar a vencer este povo, destruiremos completamente as suas cidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então Israel fez ao Senhor esta promessa: «Se entregares este povo nas minhas mãos, destruirei, em tributo, as suas cidades.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se de fato entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente suas cidades.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Israel fez voto ao SENHOR, dizendo: Se, de fato, entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se totalmente entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Israel fez um voto ao SENHOR, dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então os israelitas fizeram a seguinte promessa ao Senhor: «Se nos deres a vitória sobre este povo, todas as suas cidades serão votadas à destruição em tua honra.»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se totalmente entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: — Se, de fato, entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Israel fez este voto ao Senhor: “Se o Senhor permitir que derrotemos esse povo, destruiremos todas as suas cidades”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o povo de Israel prometeu a Deus, o Senhor, o seguinte: — Se fizeres com que derrotemos este povo, nós destruiremos completamente as suas cidades.

Portuguese NVI

Então Israel fez este voto ao Senhor: "Se entregares este povo em nossas mãos, destruiremos totalmente as suas cidades".

Portuguese NVI 2023

Então, Israel fez este voto ao Senhor: ― Se entregares este povo nas nossas mãos, separaremos as suas cidades para destruição.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o povo de Israel fez o seguinte voto ao S enhor: “Se entregares este povo em nossas mãos, destruiremos completamente todas as suas cidades”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o povo prometeu ao Senhor que, se ele os ajudasse a vencer o rei de Arade e o seu povo, haveriam de aniquilar completamente todas as cidades daquela área.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, Israel fez um voto a Jeová, dizendo: Se, na verdade, entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.