Numbers 21:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim Israel tomou todas as cidades dos amorreus e habitou nelas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Israel tomou possessão de todas essas cidades dos amorreus, ou seja, de Hesbom e das suas aldeias mais importantes, e começou a morar nelas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Israel tomou todas aquelas cidades e estabeleceu-se em todas as cidades dos amorreus, em Hesbon e em todas as suas aldeias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim Israel tomou todas as cidades dos amorreus e habitou nelas, em Hesbom e em todos os seus povoados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, Israel tomou todas estas cidades dos amorreus e habitou em todas elas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, Israel tomou todas estas cidades; e Israel habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim Israel tomou todas as cidades; e habitou em todas elas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os israelitas conquistaram todas as suas cidades e instalaram-se em todas as cidades amorreias, incluindo Hesbon e as suas aldeias.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, Israel tomou todas estas cidades; e Israel habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim Israel tomou todas estas cidades dos amorreus e habitou em todas elas, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, os israelitas tomaram todas essas cidades dos amorreus e ficaram morando nelas, isto é, em Hesbom e nos povoados que ficavam ao seu redor.

Portuguese NVI

Israel capturou todas as cidades dos amorreus e as ocupou, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.

Portuguese NVI 2023

Israel capturou todas as cidades dos amorreus e as ocupou, até mesmo Hesbom e todos os seus povoados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo de Israel capturou todas as cidades dos amorreus e se estabeleceu nelas, incluindo Hesbom e os vilarejos ao redor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi assim que Israel capturou todas as cidades dos amorreus e viveu nelas, incluindo a cidade de Hesbom

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Israel tomou todas essas cidades e habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom, e em todas as suas vilas.