Numbers 21:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nós os asseteamos; Hesbom está destruída até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Morreram os seus descendentes, desde Hesbom até Dibom. Os destruímos até Nofá, que está perto de Medeba”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hesbon destruiu as suas crianças até Dibon, as mulheres até Nofa, os homens até Madabá!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nós os atacamos com flechas. Hesbom está destruída até Dibom, e os devastamos até Nofá, que se estende até Medeba.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nós os asseteamos; estão destruídos desde Hesbom até Dibom; e os assolamos até Nofa e com fogo, até Medeba.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofa, que se estende até Medeba.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nós atirámos sobre os amorreus e Hesbon ficou desfeita até Dibon; devastámo-los até Nofa e o fogo alastrou até Madabá.»

Portuguese Bible Old Orthography

E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofa, que se estende até Medeba.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nós os ferimos com flechas; estão destruídos desde Hesbom até Dibom; e os assolamos até Nofa e com fogo, até Medeba.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas nós os derrotamos; Hesbom está destruída até Dibom, Nós os arrasamos até Nofá e Medeba”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas agora acabou o poder de Hesbom; de Hesbom até Dibom, tudo está destruído. Nofa está em ruínas, e o fogo chegou até Medeba.”

Portuguese NVI

"Mas nós os derrotamos; Hesbom está destruída por todo o caminho até Dibom. Nós os arrasamos até Nofá, e até Medeba".

Portuguese NVI 2023

“Nós os derrotamos; Hesbom está destruída por todo o caminho até Dibom. Nós os arrasamos até Nofá e até Medeba”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nós os aniquilamos, desde Hesbom até Dibom. Nós os exterminamos até lugares distantes como Nofá e Medeba”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nós os derrotámos completamente; Hesbom ficou destruída até Dibom; nós os devastámos até Nofá e até Medeba.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nós os asseteamos; está destruída Hesbom até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.