Numbers 22:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Deus disse a Balaão: Não irás com eles; não amaldiçoarás a este povo, porquanto é bendito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Deus disse a Balaão: — Não vá com eles nem diga nenhuma maldição contra os israelitas, porque é um povo bendito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Deus disse a Balaão: «Não irás com eles; não amaldiçoarás esse povo, porque está abençoado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Deus disse a Balaão: Não irás com eles e não amaldiçoarás este povo, porque é um povo abençoado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Deus a Balaão: Não irás com eles, nem amaldiçoarás o povo; porque é povo abençoado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse Deus a Balaão: Não irás com eles, nem amaldiçoarás a este povo, porquanto bendito é.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse Deus a Balaão: Não irás com eles, nem amaldiçoarás a este povo, porquanto é bendito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Deus respondeu a Balaão: «Não vás com eles. Não podes amaldiçoar esse povo, porque ele é abençoado por mim.»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse Deus a Balaão: Não irás com eles, nem amaldiçoarás a este povo, porquanto bendito é.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Deus disse a Balaão: — Não vá com eles, nem amaldiçoe o povo; porque é povo abençoado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Deus disse a Balaão: “Você não irá com eles, nem amaldiçoará o povo, porque é um povo abençoado”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus disse a Balaão: — Não vá com eles, nem amaldiçoe o povo de Israel, pois é um povo abençoado.

Portuguese NVI

Mas Deus disse a Balaão: "Não vá com eles. Você não poderá amaldiçoar este povo, porque é povo abençoado".

Portuguese NVI 2023

Deus, porém, disse a Balaão: ― Não vá com eles. Você não amaldiçoará este povo, porque é povo abençoado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas Deus disse a Balaão: “Não vá com eles nem amaldiçoe esse povo, pois é povo abençoado!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Tu não farás isso”, disse-lhe Deus. “Não irás amaldiçoá-los porque sou eu quem os abençoa.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornou Deus a Balaão: Não irás com eles; não amaldiçoarás o povo, porque é bendito.