Numbers 22:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantaram-se, pois, os príncipes de Moabe, vieram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os chefes de Moabe se levantaram e voltaram a Balaque e disseram a ele: — Balaão não quis vir conosco.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os chefes de Moab retiraram-se, foram ter com Balac e disseram-lhe: «Balaão não quis vir connosco.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os líderes de Moabe se levantaram, voltaram a Balaque e disseram: Balaão recusou-se a vir conosco.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo-se levantado os príncipes dos moabitas, foram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os chefes de Moab partiram e, chegando a casa de Balac, disseram-lhe: «Balaão não quis vir connosco.»

Portuguese Bible Old Orthography

E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os chefes dos moabitas se levantaram, foram a Balaque e disseram: — Balaão se recusou a vir conosco.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os líderes moabitas voltaram até Balaque e lhe disseram: “Balaão recusou-se a vir conosco”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então eles voltaram e foram falar com Balaque. E disseram: — Balaão não quis vir com a gente.

Portuguese NVI

Os líderes moabitas voltaram a Balaque e lhe disseram: "Balaão recusou-se a acompanhar-nos".

Portuguese NVI 2023

Os oficiais moabitas voltaram a Balaque e lhe disseram: ― Balaão recusou‑se a acompanhar‑nos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os oficiais moabitas voltaram ao rei Balaque e lhe informaram: “Balaão se recusou a vir conosco”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os delegados do rei Balaque retornaram e comunicaram o recado que traziam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo-se levantado os príncipes de Moabe, voltaram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.