Numbers 22:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, por favor, fiquem aqui esta noite como fizeram os outros e deixem-me consultar e ver o que mais o SENHOR tem para me dizer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, ficai aqui também vós esta noite e procurarei saber o que o Senhor tem ainda a dizer-me.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas peço que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor tem a dizer-me.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o SENHOR me dirá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o SENHOR me dirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, fiquem cá também esta noite, para eu saber se o Senhor tem mais alguma coisa a me comunicar.»

Portuguese Bible Old Orthography

agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora peço que fiquem aqui também esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora convido vocês a ficarem aqui esta noite, para que eu possa saber o que mais o Senhor vai me falar”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas agora peço que vocês também fiquem aqui esta noite para que eu possa saber se o Senhor tem mais alguma coisa para me dizer.

Portuguese NVI

Agora, fiquem também vocês aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o Senhor tem para dizer-me".

Portuguese NVI 2023

Agora, fiquem vocês também aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o Senhor tem para dizer‑me.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fiquem, porém, mais esta noite, e eu verei se o S enhor tem algo mais a me dizer”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, fiquem aqui esta noite, para que possa saber se o Senhor acrescentará alguma coisa àquilo que já me disse antes.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, rogo-vos que fiqueis aqui também esta noite, para que eu saiba o que Jeová me falar mais.