Numbers 22:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o anjo do Senhor pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo uma sebe de um e de outro lado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois o anjo do SENHOR se pôs numa trilha estreita por onde o caminho passava entre vinhas, com muros de pedra aos dois lados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O anjo do Senhor interpôs-se de novo num carreiro dos vinhedos, com muro de um lado e do outro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o anjo do Senhor se pôs num caminho apertado entre as vinhas, e havia um muro de um lado e de outro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o Anjo do SENHOR pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo muro de um e outro lado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o Anjo do Senhor pôs-se numa vereda de vinhas, havendo uma parede desta banda e uma parede da outra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o anjo do SENHOR pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo uma parede de um e de outro lado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais adiante, o anjo do Senhor foi colocar-se de novo num caminho estreito que passava entre os muros de duas vinhas.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o Anjo do Senhor pôs-se numa vereda de vinhas, havendo uma parede desta banda e uma parede da outra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Anjo do Senhor pôs-se num caminho estreito entre as vinhas, havendo muro dos dois lados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E de novo o Anjo do Senhor ficou no meio de uma passagem estreita entre duas vinhas, onde havia muros de ambos os lados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Anjo do Senhor ficou numa parte estreita do caminho, entre duas plantações de uvas, onde havia um muro de pedra de cada lado.

Portuguese NVI

Então o anjo do Senhor se pôs num caminho estreito entre duas vinhas, com muros dos dois lados.

Portuguese NVI 2023

Então, o anjo do Senhor se pôs em um caminho estreito entre duas vinhas, com muros dos dois lados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o anjo do S enhor se pôs num lugar onde o caminho se estreitava, entre os muros de dois vinhedos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o anjo do Senhor pôs-se mais adiante num sítio onde se passava entre as paredes de duas vinhas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, o Anjo de Jeová parou numa azinhaga, entre as vinhas, com uma sebe num e noutro lado.