Numbers 22:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele lhes respondeu: Passai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o Senhor me falar. Então os príncipes de Moabe ficaram com Balaão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Balaão disse a eles: — Fiquem aqui esta noite e eu responderei a vocês o que o SENHOR me falar. Então os chefes de Moabe permaneceram com Balaão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas ele disse-lhes: «Ficai aqui esta noite e eu vos darei a resposta conforme o Senhor me disser.» Então os chefes de Moab ficaram com Balaão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ele lhes respondeu: Ficai aqui esta noite, e vos responderei conforme o Senhor me falar. Então os chefes de Moabe ficaram com Balaão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Balaão lhes disse: Ficai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o SENHOR me falar; então, os príncipes dos moabitas ficaram com Balaão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele lhes disse: Passai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o Senhor me falar; então, os príncipes dos moabitas ficaram com Balaão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele lhes disse: Passai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o SENHOR me falar; então os príncipes dos moabitas ficaram com Balaão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Balaão respondeu-lhes: «Fiquem cá esta noite que eu depois vos darei a minha resposta, conforme aquilo que o Senhor me disser.» E os chefes de Moab ficaram em casa de Balaão.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele lhes disse: Passai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o Senhor me falar; então, os príncipes dos moabitas ficaram com Balaão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Balaão lhes disse: — Fiquem aqui esta noite, e lhes trarei a resposta, como o Senhor me falar. Então os chefes dos moabitas ficaram com Balaão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Balaão lhes respondeu: “Fiquem aqui esta noite e amanhã cedo trarei a resposta do Senhor ”. Então os líderes de Moabe ficaram com Balaão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Balaão respondeu o seguinte: — Fiquem aqui esta noite, e amanhã eu contarei a vocês o que o Senhor me disser. Então os chefes moabitas ficaram com Balaão.

Portuguese NVI

Disse-lhes Balaão: "Passem a noite aqui, e eu lhes trarei a resposta que o Senhor me der". E os líderes moabitas ficaram com ele.

Portuguese NVI 2023

Balaão lhes disse: ― Passem a noite aqui, e eu trarei a vocês a resposta que o Senhor me der. Os oficiais moabitas ficaram com ele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Passem a noite aqui”, disse Balaão. “Pela manhã eu lhes direi que orientação recebi do S enhor.” E os oficiais de Moabe permaneceram com Balaão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Passem aqui a noite”, disse Balaão. “Pela manhã vos direi aquilo que o Senhor me mandar responder-vos.” E assim fizeram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele lhes respondeu: Ficai aqui esta noite, e vos trarei a resposta que Jeová me der; os príncipes de Moabe ficaram com Balaão.