Numbers 23:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não se observa iniqüidade em Jacó, nem se vê maldade em Israel; o senhor seu Deus é com ele, no meio dele se ouve a aclamação dum rei;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Para os descendentes de Jacó não se prevê calamidade alguma; nem mesmo se espera nenhuma desgraça para Israel. Pois o SENHOR, seu Deus, está com eles; eles o proclamam seu Rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nenhuma desgraça apanhará Jacob e nenhum mal atingirá Israel. O Senhor, seu Deus, está com ele. É aclamado como seu rei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele não olha para o pecado de Jacó, nem para a maldade de Israel. O Senhor seu Deus está com ele; no meio dele se ouve a aclamação de um rei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não viu iniqüidade em Jacó, nem contemplou desventura em Israel; o SENHOR, seu Deus, está com ele, no meio dele se ouvem aclamações ao seu Rei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o Senhor, seu Deus, é com ele e nele, e entre eles se ouve o alarido de um rei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não viu iniqüidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o SENHOR seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nenhuma desgraça apanhará os descendentes de Jacob, nenhum sofrimento atingirá o povo de Israel. O Senhor, o seu Deus, está com ele e ele aclama-o como seu rei.

Portuguese Bible Old Orthography

Não viu iniqüidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o Senhor, seu Deus, é com ele e nele, e entre eles se ouve o alarido de um rei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não viu desgraça em Jacó, nem contemplou calamidade em Israel; o Senhor, seu Deus, está com eles; no meio deles se ouvem aclamações ao seu Rei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele não encontrou pecado em Jacó, nem viu erro algum em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; e no meio deles ouve-se o grito de que o Senhor é o Rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vejo que no futuro do povo de Israel não há desgraça nem sofrimentos. O Senhor, seu Deus, está com eles, e o povo está gritando que o Senhor é o seu Rei.

Portuguese NVI

Nenhuma desgraça se vê em Jacó, nenhum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; o brado de aclamação do Rei está no meio deles.

Portuguese NVI 2023

“Nenhuma desgraça se vê em Jacó, nenhum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; o brado de aclamação do Rei está no meio deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando ele olha para Jacó, não vê maldade alguma; não vê calamidade à espera de Israel. Pois o S enhor, seu Deus, está com eles; foi aclamado como seu rei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele não vê desgraça em Jacob; nem contemplará algum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles. Ele é aclamado como seu Rei!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se observa desastre em Jacó, nem se vê calamidade em Israel; Jeová, seu Deus, está com ele, e, no meio dele, se ouvem vivas ao seu rei.