Numbers 23:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? e como denunciarei a quem o Senhor não denunciou?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, como vou amaldiçoar àquele que Deus não amaldiçoa? Como desejar o mal àquele que o SENHOR não deseja?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como amaldiçoarei aquele que Deus não amaldiçoou? E como ameaçarei aquele que o Senhor não ameaçou?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? Como sentenciarei a quem o Senhor não sentenciou?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso denunciar a quem o SENHOR não denunciou?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como detestarei, quando o Senhor não detesta?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como denunciarei, quando o SENHOR não denuncia?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas como posso eu amaldiçoar aqueles que o Senhor Deus não amaldiçoa e ameaçar os que ele não ameaça?

Portuguese Bible Old Orthography

Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como detestarei, quando o Senhor não detesta?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso denunciar a quem o Senhor não denunciou?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como posso amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou? Como posso desejar mal, se o Senhor não desejou mal?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como posso amaldiçoar aquele que Deus não amaldiçoou? Como posso condenar aquele que o Senhor não condenou?

Portuguese NVI

Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso pronunciar ameaças quem o Senhor não quis ameaçar?

Portuguese NVI 2023

Como posso amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou? Como posso condenar quem o Senhor não quis condenar?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas como posso amaldiçoar aqueles que Deus não amaldiçoou? Como posso condenar aqueles que o S enhor não condenou?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como poderei eu amaldiçoar o que Deus não amaldiçoou? Como detestarei um povo que o Senhor não condena?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Ou como posso denunciar a quem Jeová não denunciou?