Numbers 24:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Edom lhe será uma possessão, e assim também Seir, os quais eram os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tomará posse de Edom, e do seu inimigo Seir. Israel mostrará o seu poder.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Edom será conquista sua e Seir será sua presa, seu inimigo. Então, Israel triunfará!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Edom será sua propriedade, como também Seir, aqueles que eram seus inimigos, pois Israel se tornará forte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão; mas Israel fará proezas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Edom será uma possessão, e Seir, seus inimigos, também será uma possessão; pois Israel fará proezas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Conquistará a região de Seir, apoderando-se do país dos edomeus, seus inimigos. Israel ficará rico

Portuguese Bible Old Orthography

E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Edom será uma propriedade; Seir, que é inimigo dele, também será uma propriedade; mas Israel fará proezas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Edom será dominado, e Seir, seu inimigo, também será dominado; Mas Israel será muito poderoso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele conquistará os inimigos de Israel, os edomitas, e fará que a terra deles seja sua propriedade. O povo de Israel mostrará a sua força.

Portuguese NVI

Edom será dominado; Seir, seu inimigo, também será dominado, mas Israel se fortalecerá.

Portuguese NVI 2023

Edom será dominado; Seir, o seu inimigo, também será dominado; Israel, porém, se fortalecerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tomará posse de Edom e conquistará seu inimigo, Seir, enquanto Israel marcha adiante em triunfo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Israel virá a possuir todo o Edom e Seir. Eles vencerão os seus inimigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão, enquanto Israel faz proezas.