Numbers 24:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
todavia será o quenita assolado, até que Assur te leve por prisioneiro.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas Caim será destruído quando Assíria o faça prisioneiro”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Mas até esse ninho será queimado quando Assur te levar cativo.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas o queneu será assolado, até que Assur te leve como prisioneiro.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Todavia, o queneu será consumido. Até quando? Assur te levará cativo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Todavia, o queneu será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Todavia o quenita será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Contudo até esse ninho será queimado e um dia os assírios hão de levar-te prisioneiro.»
Portuguese Bible Old Orthography
Todavia, o queneu será consumido, até que Assur te leve por prisioneiro.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Todavia, o queneu será consumido, até que Assur leve você cativo.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
mas, vocês, queneus, serão destruídos, quando o rei da Assíria os levar prisioneiros”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas vocês serão destruídos quando a Assíria os levar como prisioneiros.”
Portuguese NVI
todavia, vocês, queneus, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros".
Portuguese NVI 2023
todavia, vocês, queneus, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os queneus, porém, serão destruídos quando Assur os levar prisioneiros”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas os queneus serão também destruídos e o poderoso exército do rei da Assíria te levará para longe desta terra!”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Todavia, Caim há de ser destruído. Até quando? Assur te levará cativo.