Numbers 24:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Proferiu ainda a sua parábola, dizendo: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois Balaão disse as seguintes palavras: “Ninguém poderá viver quando Deus fizer estas coisas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pronunciou o seu oráculo, e disse: «Ai de quem viver, quando Deus o realizar!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E continuou seu oráculo: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isso?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Proferiu ainda a sua palavra e disse: Ai! Quem viverá, quando Deus fizer isto?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, alçando ainda a sua parábola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, proferindo ainda a sua parábola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Balaão acrescentou ainda: «Ai! Quem poderá viver, quando Deus fizer tudo isto?

Portuguese Bible Old Orthography

E, alçando ainda a sua parábola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Balaão proferiu ainda a sua palavra e disse: “Ai! Quem viverá, quando Deus fizer isto?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Balaão profetizou ainda o seguinte: “Quem conseguirá escapar quando Deus fizer essas coisas?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Balaão fez mais esta profecia: “Quem são estes povos reunidos no Norte?

Portuguese NVI

Finalmente pronunciou este oráculo: "Ah, quem poderá viver quando Deus fizer isto?

Portuguese NVI 2023

Finalmente, pronunciou este oráculo: “Ah, quem poderá viver quando Deus fizer isto?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Balaão concluiu sua mensagem com estas palavras: “Ai! Quem pode sobreviver quando Deus fizer essas coisas?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E concluiu assim estas profecias: “Ai de nós! Quem poderá viver quando é Deus quem faz estas coisas?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Proferiu ainda o seu discurso e disse: Ai! Quem viverá quando Deus fizer isso?