Numbers 24:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os baldes dos israelitas transbordarão de água, suas sementes receberão água abundante. Seu rei será maior que Agague, e o seu reino será grande.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A água escorre de seus reservatórios e suas sementeiras têm água abundante. O seu rei é mais forte que Agag, e exalta o seu reino!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Correrá água de seus baldes, e a sua semente será bem regada. O seu rei se elevará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes; o seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; e o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será levantado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; e o seu rei se erguerá mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A água corre dos reservatórios deste povo e com água as searas produzem muito. O seu rei é mais forte do que Agag e o seu reinado será soberano.

Portuguese Bible Old Orthography

De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; e o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será levantado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes. O seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seus reservatórios de água transbordarão e suas plantações serão bem irrigadas. “O seu rei será maior do que Agague; e o seu reino receberá muitas honras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Israel terá muita água para beber e para regar as suas sementeiras. O seu rei será mais poderoso do que Agague, e o seu reino será famoso.

Portuguese NVI

Seus reservatórios de água transbordarão; suas lavouras serão bem irrigadas. "O seu rei será maior do que Agague; o seu reino será exaltado.

Portuguese NVI 2023

Os seus recipientes transbordarão com água; a sua semente terá água em abundância. “O seu rei será maior do que Agague; o seu reino será exaltado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Águas jorrarão de seus baldes, e suas sementes serão bem regadas. Seu rei será maior que Agague, e seu reino será exaltado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A água corre dos reservatórios deste povo, e com a água, as searas produzirão muito. O seu rei revelar-se-á como sendo bem maior do que Agague. O seu reino será exaltado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dos seus baldes correrão águas, e os seus descendentes estarão em muitas águas; o seu rei levantar-se-á acima de Agague, e o seu reino será exaltado.