Numbers 25:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pois elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elas convidavam os israelitas a acompanhá-las aos sacrifícios para os seus deuses falsos, e os israelitas comiam desses sacrifícios e adoravam esses deuses falsos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Elas arrastaram o povo para os sacrifícios dos seus deuses e o povo comeu desses sacrifícios e adorou os deuses delas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pois elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses. E o povo comeu e inclinou-se diante dos seus deuses.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos deuses delas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos seus deuses.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que os convidavam a comer da carne dos sacrifícios oferecidos aos seus deuses e a inclinar-se diante deles.

Portuguese Bible Old Orthography

Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos seus deuses.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estas convidaram o povo aos sacrifícios oferecidos aos seus deuses; e o povo comeu a carne dos sacrifícios e adorou os deuses dessas mulheres.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E estas mulheres os convidaram para fazer sacrifícios aos deuses dos moabitas. Não demorou muito e esses homens estavam participando das festas moabitas e adorando os seus deuses.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Elas convidavam o povo para as festas em que eram feitos sacrifícios aos seus deuses. E os israelitas tomavam parte nos seus banquetes e adoravam os seus deuses.

Portuguese NVI

que os convidavam aos sacrifícios de seus deuses. O povo comia e se prostrava perante esses deuses.

Portuguese NVI 2023

que os convidavam aos sacrifícios dos seus deuses. O povo comia e se prostrava diante desses deuses.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essas mulheres os convidaram para os sacrifícios a seus deuses, e o povo participou da festa e adorou os deuses de Moabe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estas, por sua vez, também os convidavam para os sacrifícios aos seus deuses e em breve os homens não só assistiam aos festejos como até já se inclinavam em adoração perante aqueles ídolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses, e o povo comeu e adorou os deuses delas.