Numbers 25:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Desta maneira, Israel começou a adorar a Baal-Peor, o que fez com que o SENHOR se irritasse com Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os israelitas associaram-se ao culto de Baal-Peor, de modo que se exacerbou a ira do Senhor contra Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel, porque o povo havia se juntado a Baal-Peor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Juntando-se Israel a Baal-Peor, a ira do SENHOR se acendeu contra Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Juntando-se, pois, Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Juntando-se, pois, Israel a Baal-Peor, a ira do SENHOR se acendeu contra Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os israelitas associaram-se ao culto do deus Baal de Baal-Peor e o Senhor ficou muito indignado contra os israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

Juntando-se, pois, Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, quando Israel se juntou ao culto a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dentro de pouco tempo todo o povo de Israel estava adorando Baal-Peor, o deus dos moabitas. E o Senhor ficou muito irado com Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, os israelitas se reuniram para adorar o deus Baal-Peor, e por isso o Senhor Deus ficou muito irado com eles

Portuguese NVI

Assim Israel se juntou à adoração de Baal-Peor. E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel.

Portuguese NVI 2023

Assim, Israel uniu‑se a Baal-Peor. E a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, os israelitas prestaram culto a Baal em Peor, e a ira do S enhor se acendeu contra o povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, Israel tornou-se ligado a Baal-Peor, o deus de Moabe. E a cólera do Senhor acendeu-se contra o seu povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Juntando-se Israel a Baal de Peor, acendeu-se a ira de Jeová contra Israel.