Numbers 26:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Façam um censo do povo, registrem a todos os homens de vinte anos para cima, assim como o SENHOR ordenou a Moisés. Os israelitas que saíram do Egito foram os seguintes:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Contai os homens desde os vinte anos para cima, como o Senhor mandara a Moisés.» E os filhos de Israel que saíram do Egipto eram:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Contai o povo com mais de vinte anos de idade. Conforme o Senhor havia ordenado a Moisés e aos israelitas que saíram da terra do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Conta o povo da idade de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que tinham de ser recenseados todos os israelitas com mais de vinte anos de idade, tal como o Senhor tinha ordenado a Moisés. Esta é a lista dos israelitas que saíram do Egito, segundo as suas tribos.

Portuguese Bible Old Orthography

Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Contem o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor havia ordenado a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima”, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:

Portuguese NVI

"Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima", conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:

Portuguese NVI 2023

― Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Façam uma lista de todos os homens de Israel de 20 anos para cima, conforme o S enhor ordenou a Moisés”. Este é o registro dos israelitas que saíram do Egito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contai o povo da idade de vinte anos e daí para cima, como Jeová ordenou a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.