Numbers 26:53 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A estes se repartirá a terra em herança segundo o número dos nomes.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— É necessário dividir o território entre estas tribos para que a cada uma corresponda a sua parte, de acordo com o número de nomes listados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«A estes será distribuída a terra em herança, segundo o número dos nomes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A terra será repartida como herança entre eles, conforme o número dos nomes.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Entre estas pessoas é que deve ser repartida a terra, conforme o número de homens recenseados.
Portuguese Bible Old Orthography
A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“A terra será dividida entre eles como herança, de acordo com o recenseamento.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Divida a terra entre as tribos, conforme o tamanho delas.
Portuguese NVI
"A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
Portuguese NVI 2023
― A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Divida a terra entre as tribos e distribua as porções de terra de acordo com o número de nomes registrados na lista.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
que dividisse a terra por cada tribo, proporcionalmente à população de cada uma, conforme os dados do recenseamento;
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A estes se repartirá a terra por herança, segundo o número dos nomes.