Numbers 26:55 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porém, a posição do território de cada uma será estabelecida por sorteio que se efetuará com os nomes das tribos dos seus antepassados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todavia, a partilha da terra far-se-á por sortes; todos herdarão segundo os nomes das tribos de seus pais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas a terra será repartida por sortes. Eles a herdarão segundo os nomes das tribos de seus pais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas a distribuição das terras deve ser tirada à sorte; e conforme o número das pessoas de cada tribo assim receberão a herança.

Portuguese Bible Old Orthography

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todavia, a terra será repartida por sorteio; eles a herdarão segundo os nomes das tribos de seus pais.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A terra será repartida por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus pais.

Portuguese NVI

A terra, porém, será distribuída por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus antepassados.

Portuguese NVI 2023

Certifique‑se de que a terra seja distribuída por sorteio. Cada um herdará a sua parte de acordo com o nome da tribo dos seus antepassados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Distribua a terra por sorteio e dê a cada tribo de seus antepassados a sua porção de acordo com o número de nomes registrados na lista.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Que os representantes das tribos sorteiem entre si as diversas zonas da terra, mas em duas vezes:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.