Numbers 27:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe a comissão à vista deles;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Faça ele se apresentar diante do sacerdote Eleazar perante toda a comunidade e passe para ele o mando diante de todos eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apresenta-o ao sacerdote Eleázar e a toda a assembleia e o instruirás diante deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

apresenta-o diante do sacerdote Eleazar e de toda a comunidade, e ordena-o diante deles;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe as tuas ordens na presença deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e leva-o à presença do sacerdote Eleazar e de toda a comunidade. Diante deles, dá-lhe instruções

Portuguese Bible Old Orthography

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação, e, à vista de todos, transmita-lhe as suas ordens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e transmita as ordens para ele na presença de todos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.

Portuguese NVI

Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.

Portuguese NVI 2023

Coloque‑o diante do sacerdote Eleazar e de toda a comunidade e o comissione na presença deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Apresente-o ao sacerdote Eleazar diante de toda a comunidade e encarregue-o publicamente de liderar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e leva-o a Eleazar, o sacerdote, e na presença de todo o povo dá-lhe instruções para conduzir o povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

apresenta-o diante do sacerdote Eleazar e diante de toda a congregação; e, diante deles, dá-lhe a comissão.