Numbers 27:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

impôs-lhe as mãos, e lhe deu a comissão; como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois Moisés pôs as suas mãos sobre a cabeça de Josué e passou para ele a liderança assim como o SENHOR havia ordenado por meio de Moisés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Impôs as mãos sobre ele e instruiu-o como o Senhor ordenara por meio de Moisés.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

impôs-lhe as mãos e o ordenou, conforme o Senhor havia falado por meio de Moisés.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o SENHOR falara por intermédio de Moisés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e sobre ele pôs as mãos e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sobre ele impôs as suas mãos, e lhe deu ordens, como o SENHOR falara por intermédio de Moisés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

colocou as mãos sobre a cabeça de Josué e deu-lhe instruções, tal como o Senhor tinha mandado.

Portuguese Bible Old Orthography

e sobre ele pôs as mãos e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

impôs as mãos sobre ele e lhe deu as suas ordens, como o Senhor havia falado por meio de Moisés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Impôs as mãos sobre ele e transmitiu as ordens do Senhor e o tornou seu sucessor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como o Senhor havia ordenado, Moisés pôs as mãos sobre a cabeça de Josué e o tornou o seu sucessor.

Portuguese NVI

Impôs as mãos sobre ele e o comissionou. Tudo conforme o Senhor tinha dito por meio de Moisés.

Portuguese NVI 2023

Impôs‑lhe as mãos e o comissionou. Tudo conforme o Senhor tinha dito por meio de Moisés.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

colocou as mãos sobre ele e o encarregou de liderar o povo, exatamente como o S enhor havia ordenado por meio de Moisés.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

pôs as mãos sobre a cabeça dele e consagrou-o às suas novas responsabilidades, tal como o Senhor ordenara.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

impôs-lhe as mãos e deu-lhe a comissão, como Jeová falou por intermédio de Moisés.