Numbers 28:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também lhes dirás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao Senhor: dois cordeiros de um ano, sem defeito, cada dia, em contínuo holocausto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Diga a eles que a oferta que devem apresentar ao SENHOR como uma oferta regular cada dia é a seguinte: dois cordeiros de um ano de idade que não tenham defeito algum.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dir-lhes-ás ainda: ‘Esta é a oferta queimada que deveis apresentar ao Senhor, dois cordeiros de um ano, sem defeito, por dia, em holocausto perpétuo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também lhes dirás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao Senhor: a cada dia, dois cordeiros de um ano, sem defeito, como um holocausto perpétuo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao SENHOR, dia após dia: dois cordeiros de um ano, sem defeito, em contínuo holocausto;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao Senhor: dois cordeiros de um ano, sem mancha, cada dia, em contínuo holocausto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao SENHOR: dois cordeiros de um ano, sem defeito, cada dia, em contínuo holocausto;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diz-lhes também que estas são as ofertas que devem queimar em honra do Senhor: diariamente, dois cordeiros de um ano, sem defeito. É um holocausto a oferecer diariamente.

Portuguese Bible Old Orthography

E dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis ao Senhor: dois cordeiros de um ano, sem mancha, cada dia, em contínuo holocausto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Diga aos filhos de Israel: Esta é a oferta queimada que vocês devem oferecer ao Senhor, dia após dia: dois cordeiros de um ano, sem defeito, em holocausto contínuo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Diga-lhes: Diariamente vocês devem oferecer ao Senhor como oferta queimada dois carneiros sem defeito e com um ano de idade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— São estas as ofertas de alimento que devem ser apresentadas todos os dias e para sempre: dois carneirinhos de um ano, sem defeito.

Portuguese NVI

Diga-lhes: Esta é a oferta preparada no fogo que vocês apresentarão ao Senhor: dois cordeiros de um ano, sem defeito, como holocausto diário.

Portuguese NVI 2023

Diga‑lhes: “Esta é a oferta preparada no fogo que vocês apresentarão ao Senhor: dois cordeiros de um ano e sem defeito como holocausto diário.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Diga-lhes: Esta é sua oferta especial, que vocês apresentarão ao S enhor como holocausto diário: dois cordeiros de um ano e sem defeito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando fizerem ofertas pelo fogo, empregarão cordeiros machos de um ano, sempre sem defeito. Dois deles serão oferecidos em cada dia, como uma oferta queimada regular. Isto far-se-á perpetuamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dir-lhes-ás: Esta é a oferta queimada que oferecereis a Jeová: dois cordeiros de um ano, sem defeito cada dia, em holocausto perpétuo.