Numbers 29:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oferecereis um holocausto em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos eles sem defeito;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Oferecerão como sacrifício que deve ser queimado completamente, oferta queimada de aroma agradável ao SENHOR: treze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade, que não tenham defeito algum.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oferecereis um holocausto, oferta de odor agradável em honra do Senhor, treze touros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, sem defeito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Oferecereis uma oferta queimada em holocausto, de aroma agradável ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por holocausto em oferta queimada, de aroma agradável ao SENHOR, oferecereis treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano; serão eles sem defeito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, por holocausto, em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor, oferecereis treze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem mancha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, por holocausto em oferta queimada, de cheiro suave ao SENHOR, oferecereis treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano; todos eles sem defeito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No primeiro dia, devem oferecer em holocausto, como oferta agradável a ser queimada em honra do Senhor, treze touros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, sem defeito.

Portuguese Bible Old Orthography

E, por holocausto, em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor, oferecereis treze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem mancha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por holocausto em oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor, ofereçam treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Apresentem a seguinte oferta queimada de aroma agradável ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade. Todos esses animais não devem ter defeito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No primeiro dia da festa tragam ao Senhor uma oferta de alimento que tem um cheiro agradável a ele. Essa oferta será de treze touros novos, dois carneiros e catorze carneirinhos de um ano, todos sem defeito.

Portuguese NVI

Apresentem uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor, um holocausto de treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

Portuguese NVI 2023

Apresentem a seguinte oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor: um holocausto de treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No primeiro dia da festa, apresentem um holocausto como oferta especial, um aroma agradável ao S enhor. Será constituído de treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O vosso holocausto, como oferta queimada agradável ao Senhor, será de treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos eles sem defeito, acompanhados das habituais ofertas:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oferecereis um holocausto, oferta queimada, de suave cheiro a Jeová: treze bezerros, dois carneiros, quatorze cordeiros de um ano (serão sem defeito);