Numbers 29:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também no dia dez deste sétimo mês tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; nenhum trabalho fareis;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— No dia dez desse sétimo mês, terão uma santa assembleia. Será dia de jejum, e não se trabalhará.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«No décimo dia deste sétimo mês, tereis uma reunião sagrada: fareis penitência e não fareis qualquer encomenda de trabalho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também tereis santa convocação no dia dez deste sétimo mês, e vos humilhareis e não fareis trabalho algum;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No dia dez deste sétimo mês, tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; nenhuma obra fareis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, no dia dez deste sétimo mês, tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; nenhuma obra fareis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E no dia dez deste sétimo mês tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; nenhum trabalho fareis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«No dia dez desse sétimo mês, devem reunir-se para adorar o Senhor, fazer penitência e não fazer nenhuma espécie de trabalho.

Portuguese Bible Old Orthography

E, no dia dez deste sétimo mês, tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; nenhuma obra fareis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— No dia dez deste sétimo mês, vocês terão santa convocação; vocês se humilharão e não farão nenhum trabalho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— No dia dez do sétimo mês vocês se reunirão para adorar a Deus. Nesse dia não comam nada e não trabalhem.

Portuguese NVI

"No dia dez desse sétimo mês convoquem uma santa assembléia. Vocês se humilharão a si mesmos e não farão trabalho algum.

Portuguese NVI 2023

“No décimo dia desse sétimo mês, convoquem uma reunião sagrada. Vocês se humilharão e não realizarão serviço algum.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“No décimo dia do sétimo mês, convoquem outra reunião sagrada. Nesse dia, o Dia da Expiação, vocês se humilharão e não farão nenhum trabalho habitual.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dez dias mais tarde realizar-se-á outra assembleia de todo o povo. Será um dia de solene humilhação perante o Senhor, e nenhum trabalho, de espécie alguma, será feito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aos dez dias deste sétimo mês, tereis uma santa convocação; afligireis as vossas almas; não fareis obra alguma;