Numbers 3:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Conta os filhos de Levi, segundo as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês, para cima.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Faça um censo de todos os levitas de um mês de idade para cima, por clãs e famílias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Faz o recenseamento dos filhos de Levi segundo a casa de seus pais, segundo as suas famílias. Farás o recenseamento de todo o varão de um mês para cima.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias. Contarás todo homem da idade de um mês para cima.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo varão da idade de um mês para cima.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás a todo o homem da idade de um mês para cima.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Faz o recenseamento dos levitas, por famílias e clãs, registando o nome de todos os homens com mais de um mês de idade.»

Portuguese Bible Old Orthography

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo varão da idade de um mês para cima.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Conte os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; conte todo homem da idade de um mês para cima.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Faça uma contagem de todos os homens levitas que tenham mais de um mês de idade, de acordo com os seus grupos de família e a família de cada homem”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

registrasse os levitas por grupos de famílias e por famílias, todos os do sexo masculino da idade de um mês para cima.

Portuguese NVI

"Conte os levitas pelas suas famílias e clãs. Serão contados todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima".

Portuguese NVI 2023

― Conte os levitas pelos seus clãs e famílias. Serão contados todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Registre os nomes dos membros da tribo de Levi por famílias e clãs. Faça uma lista de todos os indivíduos do sexo masculino de um mês de idade para cima”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Recenseia a tribo de Levi, indicando o número de pessoas em cada família. Conta cada indivíduo, de sexo masculino, a partir da idade de um mês.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conta os filhos de Levi pelas casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás a todo o homem de idade de um mês e daí para cima.