Numbers 3:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O chefe da família dos meraritas era Zuriel, filho de Abiail. Eles acampavam no lado norte da Tenda Sagrada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O príncipe da casa patriarcal, segundo as famílias de Merari, era Suriel, filho de Abiaíl; deviam acampar ao lado do tabernáculo, a norte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o líder da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail. Eles acamparão junto ao tabernáculo, para o lado norte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; acampar-se-ão ao lado do tabernáculo, do lado norte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Zuriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; armarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, do lado do norte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Suriel, filho de Abiail era o chefe de clã das famílias descendentes de Merari. Os descendentes de Merari acampavam do lado norte do santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

E o príncipe da casa paterna das gerações de Merari será Zuriel, filho de Abiail; assentarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, da banda do norte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O chefe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; eles acamparão ao lado do tabernáculo, do lado norte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O chefe do grupo de famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Os meraritas deveriam acampar no lado norte do Tabernáculo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O chefe do grupo de famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Os meraritas acampavam no lado norte da Tenda

Portuguese NVI

O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail; eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo.

Portuguese NVI 2023

O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail. Eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A área designada para seu acampamento ficava no lado norte do tabernáculo. O líder dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Chefe do clã: Zuriel, filho de Abiail. Localização do acampamento: A norte do tabernáculo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O príncipe da casa do pai das famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte.