Numbers 3:47 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

receberás por cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os receberás (o siclo tem vinte jeiras),

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, para salvá-los, você deverá cobrar cinco moedas de prata por cada um deles. Deverá receber esse dinheiro de acordo com o peso oficial, o qual estabelece que cada moeda de prata deve pesar onze gramas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomarás cinco siclos por cabeça, do siclo do santuário, contando vinte gueras por siclo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

receberás cinco siclos, por cabeça, conforme o siclo do santuário, o siclo de vinte geras;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tomarás por cabeça cinco siclos; segundo o siclo do santuário, os tomarás, a vinte geras o siclo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

tomarás para cada cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tomarás, por cabeça, cinco siclos; conforme ao siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

exige cinco moedas por cada um deles, usando para isso a medida-base do santuário, que é de dez gramas para cada moeda.

Portuguese Bible Old Orthography

tomarás para cada cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

recolha por cabeça sessenta gramas de prata, segundo o peso padrão do santuário, que é de doze gramas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

recolha sessenta gramas de prata por pessoa, com base no peso padrão do santuário.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você pagará cinco barras de prata por pessoa e entregará esse dinheiro a Arão e aos seus filhos (De acordo com a tabela oficial, a barra de prata, o siclo, vale vinte geras.).

Portuguese NVI

recolha sessenta gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.

Portuguese NVI 2023

recolha cinco siclos para cada um, com base no peso padrão do santuário, que são vinte geras para um siclo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

recolha cinco peças de prata para cada um deles, com base no siclo do santuário, equivalente a doze gramas cada peça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

hão de ser resgatados, dando a Aarão e aos seus filhos a quantia de cinco peças de dinheiro por cabeça. Cada peça de dinheiro tem o valor de 11,5 gramas de prata; conforme o peso do santuário.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

receberás cinco siclos por cabeça; recebê-los-ás segundo o siclo do santuário (o siclo tem vinte óbolos)