Numbers 30:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todo voto, e todo juramento de obrigação, que ela tiver feito para afligir a alma, seu marido pode confirmá-lo, ou pode anulá-lo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O marido pode permitir que ela mantenha todas as suas promessas ou pode anulá-las.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas se o marido os quebrar no dia em que disso tiver conhecimento, todos os votos saídos de seus lábios e todos os compromissos que se impôs serão inválidos; o marido dela os quebrou e o Senhor lhe perdoará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seu marido pode confirmar ou anular todo voto e todo juramento de obrigação que ela houver feito para se humilhar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todo voto e todo juramento com que ela se obrigou, para afligir a sua alma, seu marido pode confirmar ou anular.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todo voto e todo juramento de obrigação, para humilhar a alma, seu marido o confirmará ou anulará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todo o voto, e todo o juramento de obrigação, para humilhar a alma, seu marido o confirmará, ou anulará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se, ao saber dos compromissos que ela assumiu ou das promessas a que se obrigou, o marido os quiser anular, ficam anulados. E uma vez que o marido os anulou, o Senhor perdoa-lhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Todo voto e todo juramento de obrigação, para humilhar a alma, seu marido o confirmará ou anulará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todo voto e todo juramento com que ela se obrigou, para se humilhar, seu marido pode confirmar ou anular.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seu marido pode confirmar ou anular qualquer voto ou qualquer juramento que tenha feito, que a obrigue a humilhar-se.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O marido tem o direito de confirmar ou de anular qualquer promessa ou juramento que ela tenha feito.

Portuguese NVI

O marido poderá confirmar ou anular qualquer voto ou qualquer compromisso que a obrigue a humilhar-se a si mesma.

Portuguese NVI 2023

O marido poderá confirmar ou anular qualquer voto ou qualquer juramento que a obrigue a humilhar‑se.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, qualquer voto ou promessa que a esposa tenha feito de humilhar-se, o marido poderá confirmar ou anular.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O marido poderá tanto confirmar como anular o voto dela, mas se não disser nada durante o dia inteiro, é porque concorda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo voto e todo juramento com que ela se obriga a alguma abstinência para afligir a alma, seu marido pode torná-lo válido ou pode anulá-lo.