Numbers 30:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se de todo lhos anular depois de os ter sabido, ele levará sobre si a iniqüidade dela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No entanto, se o marido anular as promessas dela só alguns dias depois, então ele é responsável se ela não as cumprir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se o seu marido não se opuser de um dia até ao outro, serão válidos todos os seus votos ou todos os compromissos que ela se impôs, porque ele não se lhe opôs no dia em que disso teve conhecimento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se os anular completamente depois de tê-los ouvido, levará sobre si o pecado dela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, se lhos anular depois de os ter ouvido, responderá pela obrigação dela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, se de todo lhos anular depois que o ouviu, então, ele levará a iniquidade dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém se de todo lhos anular depois que o ouviu, então ele levará a iniqüidade dela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se o marido se calar durante algum tempo, depois de ter sabido das promessas dela ou dos compromissos que assumira, faz com que eles se tornem válidos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, se de todo lhos anular depois que o ouviu, então, ele levará a iniqüidade dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém, se ele anular os votos algum tempo depois de os ter ouvido, levará sobre si a iniquidade dela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, se ele depois de certo tempo os anular depois de ouvi-los, então ele responderá pela culpa dela”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, se mais tarde o marido anular o que ela prometeu, será ele o castigado, e não ela.

Portuguese NVI

Se, contudo, ele os anular algum tempo depois de ouvi-los, ele sofrerá as conseqüências de sua iniqüidade".

Portuguese NVI 2023

Se, contudo, ele os anular algum tempo depois de ouvi‑los, ele sofrerá as consequências da sua iniquidade”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se ele esperar mais de um dia e anular um voto ou uma promessa, sofrerá o castigo que caberia à esposa”.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, se ele os anular, depois que soube, levará sobre si a iniquidade dela.