Numbers 30:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada, tudo com que se obrigar ser-lhe-á válido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Todas as promessas que uma mulher viúva ou divorciada fizer, terão que ser cumpridas por ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas se o marido dela, no dia em que tiver conhecimento disso, a desaprovar, quebrará o voto que ela se impôs e o compromisso irreflectido saído de seus lábios, que ela se impôs, e o Senhor lhe perdoará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A respeito do voto de uma viúva ou de uma divorciada, toda obrigação que assumir será válida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No tocante ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

No tocante ao voto da viúva ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma sobre ela será válido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No tocante ao voto da viúva, ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma, sobre ela será válido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se o marido, ao saber disso, não concorda, então fica nula a promessa a que ela estava obrigada e o compromisso que ela assumiu. O Senhor perdoa-lhos.

Portuguese Bible Old Orthography

No tocante ao voto da viúva ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma sobre ela será válido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas se a mulher é viúva ou divorciada, então deve cumprir o seu voto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Tanto as viúvas como as divorciadas deverão dar o que prometeram a Deus, o Senhor, e cumprir o que juraram que fariam ou deixariam de fazer.

Portuguese NVI

"Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido.

Portuguese NVI 2023

“Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A mulher viúva ou divorciada, porém, deverá cumprir todos os seus votos e promessas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, se uma mulher for viúva ou divorciada deverá sempre cumprir o seu voto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas o voto duma viúva ou da divorciada, a saber, tudo pelo que se obrigar, ser-lhe-á válido.