Numbers 31:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Antes que você morra e se reúna com os seus antepassados, quero que tome vingança de parte dos israelitas contra os midianitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Faz que os filhos de Israel se vinguem dos madianitas; depois irás juntar-te aos teus antepassados.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vinga os israelitas contra os midianitas. Depois disso, serás recolhido ao teu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, serás recolhido ao teu povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, recolhido serás ao teu povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois recolhido serás ao teu povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Primeiro deves fazer com que os israelitas se vinguem dos madianitas e depois irás juntar-te aos teus antepassados, que morreram.»

Portuguese Bible Old Orthography

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, recolhido serás ao teu povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois disso você será reunido ao seu povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vinguese dos midianitas pelo que fizeram ao povo de Israel. Depois disso você será reunido aos seus antepassados”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Mande que os israelitas se vinguem do mal que os midianitas lhes fizeram. Depois disso você vai morrer.

Portuguese NVI

"Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso você será reunido aos seus antepassados".

Portuguese NVI 2023

― Vingue‑se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso, você será reunido aos seus antepassados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso, você morrerá e será reunido a seus antepassados”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Castiga os midianitas por terem levado à idolatria o povo de Israel. Depois disso, terás de morrer; serás recolhido para junto dos teus.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, serás recolhido ao teu povo.