Numbers 31:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram à peleja, e toda a congregação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Divida em duas partes o que foi capturado na batalha, e entregue uma parte aos que foram ao combate e a outra, ao resto da comunidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Repartirás os despojos entre os que combateram, saindo para a guerra, e o resto da comunidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Divide-o em duas partes iguais entre os soldados que saíram à batalha e toda a comunidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

divide a presa em duas partes iguais, uma para os que, hábeis na peleja, saíram à guerra, e a outra para toda a congregação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e divide a presa em duas metades, entre os que, hábeis na peleja, saíram à guerra, e toda a congregação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E divide a presa em duas metades, entre os que se armaram para a peleja, e saíram à guerra, e toda a congregação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E dividam os despojos a meio: metade para os soldados que foram à batalha e metade para o resto da comunidade.

Portuguese Bible Old Orthography

e divide a presa em duas metades, entre os que, hábeis na peleja, saíram à guerra, e toda a congregação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Divida aquilo que foi aprisionado em duas partes iguais, uma para os soldados que saíram à guerra, e a outra para toda a congregação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dividam em duas partes o que foi tomado. Uma parte será dos que foram à guerra, e a outra parte será do povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Divida em duas partes iguais o que foi tomado: uma parte para os soldados e a outra para o resto do povo.

Portuguese NVI

Dividam os despojos entre os guerreiros que participaram da batalha e o restante da comunidade.

Portuguese NVI 2023

Dividam os despojos pelos guerreiros que participaram da batalha e o restante da comunidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dividirão o despojo em duas partes e entregarão metade para os homens que lutaram na batalha e metade para o restante do povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

depois repartam em duas partes. Metade ficará para os homens que combateram e a outra metade será dada ao povo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Divide a presa em duas partes iguais, entre os homens versados na guerra que saíram à peleja e toda a congregação;