Numbers 31:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro, todo feito em jóias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles todos esses objetos de ouro, bem elaborados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés e o sacerdote Eleázar receberam deles o ouro, tudo objectos trabalhados;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro em forma de joias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem trabalhados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem trabalhados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Moisés e o sacerdote Eleazar aceitaram o ouro que eles ofereceram, tudo joias finamente trabalhadas.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem trabalhados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos finamente trabalhados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam esses objetos de ouro, todos bem trabalhados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam todas essas joias de ouro.

Portuguese NVI

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles. Todas as jóias de ouro.

Portuguese NVI 2023

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles todas as joias de ouro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles as joias e os objetos artesanais de ouro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam esta oferta especial, da parte dos oficiais e comandantes, tendo estimado o valor total de tudo aquilo em 190 quilos de ouro. Os soldados tinham ficado também com parte do saque para eles. A oferta foi levada para a tenda do encontro e conservada perante o Senhor como memorial para o povo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, a saber, os objetos feitos de ouro.