Numbers 32:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então chegaram-se a ele, e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos pequeninos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os de Rúben e Gade se aproximaram a Moisés e disseram: — Deixe-nos construir aqui currais para nosso gado e edificar cidades para as nossas famílias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, eles aproximaram-se de Moisés e disseram: «Construiremos aqui currais para o nosso gado e cidades para os nossos filhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então eles se aproximaram dele e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos filhos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, chegaram-se a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles aproximaram-se mais de Moisés e disseram: «Só queremos construir aqui currais para os nossos rebanhos e cidades para os nossos filhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, chegaram-se a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben se aproximaram de Moisés e lhe disseram: — Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então as tribos de Rúben e de Gade se aproximaram de Moisés e disseram: “Construiremos aqui currais para o nosso gado e cidades para os nossos filhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas a gente das tribos de Rúben e de Gade chegou perto de Moisés e disse: — Nós mesmos vamos construir aqui currais para as nossas ovelhas e vacas e também cidades para as nossas famílias.

Portuguese NVI

Então se aproximaram dele e disseram: "Gostaríamos de construir aqui currais para o nosso gado e cidades para as nossas mulheres e filhos.

Portuguese NVI 2023

Então, aproximaram‑se de Moisés e disseram: ― Gostaríamos de construir aqui currais para o nosso rebanho e cidades para os nossos filhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles se aproximaram de Moisés e disseram: “Queremos construir currais para nossos animais e cidades para nossos filhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“De maneira nenhuma!”, esclareceram eles. “A nossa intenção é construir currais e estábulos para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, chegando-se a ele, disseram: Edificaremos aqui currais para o nosso gado e cidades para nossos pequeninos;