Numbers 32:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se não fizerdes assim, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos há de atingir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se vocês não cumprirem com tudo isso, então estarão pecando contra o SENHOR e tenham a plena certeza que serão castigados pelo seu pecado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se não fizerdes assim, sereis culpados diante do Senhor e ficai sabendo que o vosso pecado vos trará castigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se não fizerdes isso, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos atingirá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o SENHOR; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; porém sentireis o vosso pecado, quando vos achar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o SENHOR; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se não fizerem assim, fiquem a saber que cometem um pecado contra o Senhor e que algum dia terão de pagar por esse pecado.

Portuguese Bible Old Orthography

e, se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor; porém sentireis o vosso pecado, quando vos achar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que esse pecado certamente os encontrará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas, se vocês não fizerem como prometeram, então estarão pecando contra o Senhor e sofrerão as consequências do seu pecado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, se vocês não cumprirem o que estão prometendo, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que vocês serão castigados por causa dos seus próprios pecados.

Portuguese NVI

"Mas, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor; e estejam certos de que vocês não escaparão do pecado que cometeram.

Portuguese NVI 2023

― Se, porém, vocês não fizerem isso, pecarão contra o Senhor; estejam certos de que vocês não escaparão do seu pecado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o S enhor e não escaparão das consequências.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o Senhor, e podem ter a certeza de que virão a receber o devido castigo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, se não fizerdes isso, pecareis contra Jeová; e sabei que o vosso pecado vos há de achar.