Numbers 32:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os de Gade e Rúben disseram a Moisés: — Sim, senhor. Faremos assim como você manda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os filhos de Gad e de Rúben replicaram a Moisés: «Teus servos farão o que o meu senhor lhes manda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés: Teus servos farão como meu senhor ordena.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os descendentes de Rúben e de Gad responderam a Moisés: «Nós somos teus servos e queremos fazer como nos mandas;

Portuguese Bible Old Orthography

Então, falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: — Nós, seus servos, faremos o que nos foi ordenado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os homens de Gade e os filhos de Rúben responderam a Moisés: “Nós, seus servos, obedeceremos às ordens do senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés o seguinte: — Nós faremos o que o senhor mandar.

Portuguese NVI

Então os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés: "Nós, seus servos, faremos como o meu senhor ordena.

Portuguese NVI 2023

Então, os gaditas e os rubenitas disseram a Moisés: ― Nós, seus servos, faremos como o meu senhor ordena.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os homens de Gade e Rúben responderam: “Nós, seus servos, seguiremos suas instruções.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Faremos precisamente conforme nos mandas”, replicaram as gentes de Gad e de Rúben.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disseram a Moisés os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como ordena o meu senhor, assim farão teus servos.