Numbers 32:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas se os combatentes deles não atravessarem com vocês para a batalha, então deverão dar a eles um território dentre vocês na terra de Canaã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se eles não marcharem convosco armados, deverão estabelecer-se no meio de vós, no país de Canaã.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porém, se não passarem armados convosco, terão propriedade entre vós na terra de Canaã.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porém, se não passarem, armados, convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porém, se não passarem armados convosco, então, se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, se não passarem armados convosco, terão possessões entre vós, na terra de Canaã.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se eles não forem convosco armados, então têm que ficar com uma propriedade ao vosso lado, na terra de Canaã.»

Portuguese Bible Old Orthography

porém, se não passarem armados convosco, então, se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se eles não passarem, armados, com vocês, terão a parte deles entre vocês na terra de Canaã.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, se eles não se prepararem para a guerra e não atravessarem armados com vocês o rio Jordão, então terão de aceitar a herança deles na terra de Canaã”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, se eles não atravessarem armados o rio Jordão, junto com vocês, então deverão receber a parte deles na terra de Canaã.

Portuguese NVI

Mas, se não atravessarem armados com vocês, terão que aceitar a propriedade deles com vocês em Canaã".

Portuguese NVI 2023

Se, porém, não atravessarem armados com vocês, terão que aceitar a propriedade deles com vocês em Canaã.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se eles se recusarem a armar-se e atravessar o rio com vocês, serão obrigados a aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

mas se recusarem, terão de aceitar aquela que lhes for distribuída, entre todos, no país de Canaã.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, se não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.