Numbers 32:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

que o SENHOR conquistou para o povo de Israel, é uma terra boa para a pecuária e o que nós, os seus servos, temos é exatamente gado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

terras que o Senhor preparou para a comunidade de Israel, são uma terra boa para o gado e os teus servos possuem rebanhos.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a terra que o Senhor conquistou à frente da comunidade de Israel é terra para gado, e os teus servos têm gado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a terra que o SENHOR feriu diante da congregação de Israel é terra de gado; e os teus servos têm gado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel é terra de gado; e os teus servos têm gado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A terra que o SENHOR feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que o Senhor conquistou a favor da comunidade dos israelitas, são regiões boas para gado. E nós, teus servos, temos muitos animais!

Portuguese Bible Old Orthography

a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel é terra de gado; e os teus servos têm gado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

a terra que o Senhor subjugou diante da congregação de Israel é terra de gado; e estes seus servos têm gado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

terras que o Senhor nos entregou perante a comunidade de Israel, é terra excelente para a criação de gado, e os seus servos têm muito gado”.

Portuguese NVI

terras que o Senhor subjugou perante a comunidade de Israel, são próprias para a criação de gado, e os seus servos possuem gado".

Portuguese NVI 2023

terras que o Senhor subjugou diante da comunidade de Israel, são próprias para a criação de gado, e os seus servos possuem gado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor conquistou toda esta região para a comunidade de Israel, e ela é adequada para criar rebanhos e para nós, seus servos, que possuímos rebanhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a terra que Jeová feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e teus servos têm gado.