Numbers 32:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jair, filho de Manassés, conquistou os povoados dos amorreus e os chamou “povoados de Jair”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jair, filho de Manassés, foi apoderar-se das suas aldeias, às quais chamou aldeias de Jair.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Jair, filho de Manassés, conquistou os povoados da região e os chamou de Havote-Jair.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havote-Jair.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os descendentes de Jair, filho de Manassés, apoderaram-se de algumas aldeias dos amorreus, que ficaram a chamar-se, desde então, Aldeias de Jair.

Portuguese Bible Old Orthography

E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jair, filho de Manassés, foi e conquistou as aldeias dos amorreus; e deu-lhes o nome de Havote-Jair.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados e mudou o nome da região para Havote-Jair.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de “povoados de Jair”.

Portuguese NVI

Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.

Portuguese NVI 2023

Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os homens de Jair, outro agregado da tribo de Manassés, ocuparam igualmente muitas cidades de Gileade, e alterou-se o nome da sua área para Havote-Jair (Aldeias de Jair).

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jair, filho de Manassés, foi, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.