Numbers 32:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também foi Nobá, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Nobá, segundo o seu próprio nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Noba conquistou Quenate e os povos próximos, e deu seu nome a essa região, Noba.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Noba foi apoderar-se de Quenat e das povoações dependentes, chamando-lhe Noba, que era o seu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nobá também conquistou Quenate com seus povoados e a chamou Nobá, segundo seu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Foi Noba e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E foi-se Noba e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foi Nobá, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-a Nobá, segundo o seu próprio nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Noba apoderou-se de Quenat e das povoações à sua volta e pôs-lhe o seu próprio nome, Noba.

Portuguese Bible Old Orthography

E foi-se Noba e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Noba foi e conquistou Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, que era o seu próprio nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate com seus povoados, e chamou-a pelo seu nome Noba.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Noba foi e conquistou a cidade de Quenate e os seus povoados. E pôs o nome nela de Noba, que era o nome dele mesmo.

Portuguese NVI

E Noba conquistou Quenate e os seus povoados e a chamou Noba, de acordo com o seu nome.

Portuguese NVI 2023

Noba conquistou Quenate e os seus povoados e a chamou Noba, dando‑lhe o seu próprio nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto isso, um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate e as vilas ao redor e deu seu próprio nome à região, chamando-a de Noba.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, um homem chamado Noba, à frente dum destacamento militar, foi a Quenate e conquistou-a, assim como as aldeias dos arredores, ocupando-as e dando àquele sítio o seu próprio nome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Noba foi, e tomou Quenate com as suas aldeias, e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.