Numbers 32:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Moisés, porém, respondeu aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós sentados aqui?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Moisés disse aos de Gade e Rúben: — Pois então os seus irmãos devem ir para a batalha enquanto vocês ficam aqui?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés respondeu aos filhos de Gad e de Rúben: «Iriam vossos irmãos à guerra para vós ficardes aqui?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Moisés respondeu aos homens de Gade e de Rúben: Ficareis sentados aqui enquanto vossos irmãos vão à guerra?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém Moisés disse ao filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à guerra, e ficareis vós aqui?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Moisés respondeu aos descendentes de Rúben e Gad: «Então os vossos irmãos vão para a guerra e vocês ficam aqui?

Portuguese Bible Old Orthography

Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: — Então os irmãos de vocês irão à guerra, enquanto vocês ficam aqui?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Moisés respondeu às tribos de Rúben e Gade: “E os seus irmãos irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém Moisés disse às tribos de Gade e de Rúben: — Vocês querem ficar aqui enquanto os seus patrícios vão para a guerra?

Portuguese NVI

Moisés respondeu aos homens de Gade e de Rúben: "E os seus compatriotas irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?

Portuguese NVI 2023

Moisés respondeu aos gaditas e rubenitas: ― Os seus irmãos irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Moisés perguntou aos homens de Gade e Rúben: “Então vocês querem que seus irmãos vão à guerra enquanto vocês ficam aqui?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Ficariam aqui descansados, enquanto os vossos irmãos continuavam a lutar no outro lado do rio?”, perguntou Moisés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu Moisés aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos para a batalha, e ficareis vós sentados aqui?